Mais de 30 anos depois da sua morte, James Baldwin é, pela primeira vez, editado em Portugal. Se Esta Rua Falasse (If Beale Street Could Talk, original de 1974) é o quinto romance do escritor e ativista norte-americano, grande voz da causa do movimento dos direitos civis nos EUA, em cujos escritos Raoul Peck se baseou para o documentário de 2016 I Am Not Your Negro. O romance acaba de ser adaptado ao cinema por Barry Jenkins (que venceu, em 2017, óscar de melhor filme com Moonlight).

A Mariana Oliveira entrevista, a propósito, a editora Clara Capitão.